书名：我的马偕报告── 偕叡理的故事
编号：DH015

作者：刘清彦│绘者：林怡湘│英译：吴敏嘉、吴敏兰
出版社：宇宙光
28cm*21cm/ 定价：250元
出版日期：2006 年 07 月
台北市立图书馆2006好书大家读
(中英双语)

宁愿烧尽，不愿朽坏。
── 马偕

【作者简介】

刘清彦

外曾祖父是马偕博士按立的第一批牧师之一，父母曾经响应孙理莲师母的呼召到花莲教书，因此，把宣教士的故事写成图画书，一直是多年来的梦想。目前专事童书创作和翻译工作，偶尔也会到各地为大人和小孩说故事。

【绘者简介】

林怡湘

师大美术系和设计研究所毕业。两岁开始就喜欢在墙壁上涂鸦创作，主日学时遇到爱说故事的刘清彦老师，因此进入图画书创作的领域中。曾和刘清彦老师、姐姐怡萱合力创作过三本书：《卢公公》、《红山谷》与《彩虹》。

【译者简介】

吴敏嘉

生于台湾，长于新西兰、泰国、韩国。念大学前，随著外交官父亲与母亲及两个妹妹居住过许多国家。辅仁大学翻译学研究所毕业，目前任教于台湾师范大学翻译研究所。育有一女一儿，家庭幸福美满，希望有朝一日除了翻译好书之余，也能自己写一本好书。

吴敏兰

两个孩子的妈，从小爱听故事爱讲故事，父亲是外交官，居住过许多国家，台大外文系毕业，美国哈佛大学跨文化双语教育硕士。从小学了七种语言，体验不同文化、风俗、语言，现任凯斯与建国幼稚园、凯斯英语学校教务长，致力推广英文绘本亲子共读。