书名：阿金和艾先生── 艾得理的故事
编号：DH012

作者：林梅枝·刘清彦│绘者：李瑾伦│英译：吴敏嘉、吴敏兰
出版社：宇宙光
21cm*28cm/ 定价：250元
出版日期：2006 年 07 月
台北市立图书馆2006好书大家读
(中英双语)

最大的错误不是跌倒，而是跌倒之后不肯爬起来。
── 艾德理

【作者简介】

林梅枝

台湾高雄人，台北辅大家政系幼儿教育组毕业。从事四年幼教工作后，到美国进修，1993年得到Regent大学的教育硕士。目前她和先生、女儿住在美国维吉尼亚州。除了照顾家庭之外，她在Tidewater Community College教书，也从事中文媒体工作和儿童故事写作。

刘清彦

外曾祖父是马偕博士按立的第一批牧师之一，父母曾经响应孙理莲师母的呼召到花莲教书，因此，把宣教士的故事写成图画书，一直是多年来的梦想。目前专事童书创作和翻译工作，偶尔也会到各地为大人和小孩说故事。

【绘者简介】

李瑾伦

1998年因一个令人意外的机缘在英国伦敦的一间日本教会里受洗，2004年因为狗狗生病过世而开始思索神，2005年年底画《阿金和艾先生》开始学习祷告。这本书，很明显的，是神给瑾伦的一本入神国心灵须知。《子儿吐吐》、《怪叔叔》、《一位有钱的太太和她的100只狗》、《动物医院三十九号》、《好乖的Paw》、《爱不终止》等等都是瑾伦的书。

【译者简介】

吴敏嘉

生于台湾，长于新西兰、泰国、韩国。念大学前，随著外交官父亲与母亲及两个妹妹居住过许多国家。辅仁大学翻译学研究所毕业，目前任教于台湾师范大学翻译研究所。育有一女一儿，家庭幸福美满，希望有朝一日除了翻译好书之余，也能自己写一本好书。

吴敏兰

两个孩子的妈，从小爱听故事爱讲故事，父亲是外交官，居住过许多国家，台大外文系毕业，美国哈佛大学跨文化双语教育硕士。从小学了七种语言，体验不同文化、风俗、语言，现任凯斯与建国幼稚园、凯斯英语学校教务长，致力推广英文绘本亲子共读。